塞德克巴萊之歌 - 莫那父子之歌 *莫那魯道與其父親在溪邊的經典合唱* (林慶台 ＆ 曾秋勝)
這是一部看過心裡會酸痛的電影.深深地...淡淡地...悲傷..縈繞在心中,久久不去~ 感動萬分
從前從前...在遙遠的台灣山地裡，有一支信仰彩虹的民族。
有一天他們遇見了來自北方一個信仰太陽的民族，他們為了彼此的信
賽德克巴萊原聲帶未收錄之 賽德克巴萊之歌 (父子對唱) 演唱: 曾秋勝 林慶台
======歌詞=======
啊~真的啊! 我來到這裡 我曾英勇守護的山林... 真的呀...是真的! 懷念過去的人們啊... 我來到這裡 我曾英勇守護的山林... 這是我們的山唷... 這是我們的溪唷... 我們是真正的賽德克巴萊唷... 我們在山裡追獵... 我們在部落裡分享 我們在溪流裡取水... 願我為此獻出生命... 溪流啊!不要再吵了... 祖靈鳥在唱歌了... 請唱首好聽的歌吧! 為我們的族人唱... 來自祖靈的歌... 願我也獻出生命! 巨石雷光下 彩虹出現了... 一個驕傲的人走來了... 是誰如此驕傲啊? 是你的子孫啊... 賽德克巴萊!
電影配樂中最為網友讚嘆的除了主題曲《賽德克巴萊之看見彩虹》外， 片中一場中年莫那魯道獨自在河邊和父親先靈對唱的《賽德克．巴萊之歌》， 傳達出賽德克族英勇戰士為信仰而無畏犧牲生命的壯志豪情，也受到網友熱烈討論！ 歌詞由魏德聖導演親自填寫，再交由族人翻譯潤飾，拍片現場直接收錄林慶台與曾秋勝的原音， 林慶台雄厚唱腔層層疊疊堆砌出賽德克族人要成為「真正的人」所充滿的驕傲氣魄！ 此首歌曲為拍片現場收音，因錄音效果不同，並未收到電影原聲帶內，不少網友反映相當可惜！ 導演得知網友心聲，特與唱片公司商討將這首原汁原味的電影插曲，一刀未剪不假修飾的開放影迷免費下載！
2011年9月30日《賽德克‧巴萊(下)：彩虹橋》
音源來源: http://www.youmaker.com/video/sa?id=c1d1888974c44d8fa94dc088dfd0e686001
圖片來源: http://www.wretch.cc/album/album.php?id=seediq1930&book=6
賽德克巴萊官方部落格: http://www.wretch.cc/blog/seediq1930
简体：http://blog.sina.com.cn/weibale
日本語：http://ameblo.jp/seediqbale
國際官網：http://www.seediqbalethemovie.com/
http://賽德克巴萊.tw/
http://賽德克巴萊.台灣/
賽德克巴萊臉書粉絲專頁: https://www.facebook.com/#!/seediqbale.themovie?sk=info
豐華唱片原聲帶官網 暨 此曲免費下載連結: http://www.forward.com.tw/seediq-bale/tracklist.html
